#ELEMENTOS DE LA PAUSA #
Weiter
Sound
Hilfe
Beenden
Pause
#ELEMENTOS DEL SONIDO #
An
Aus
#Ayuda#
TASTENBELEGUNGMENS2,4,6,8 / Joystick- Richtungstasten: Mennavigation.5 / Navtaste: Optionsauswahl.SPIEL2,4,6,8 / Joystick- Richtungstasten: Auf dem Spielbrett bewegen.5 / Navtaste (Spieler an der Reihe): Charakter verdecken / aufdecken.5 / Navtaste (Gegenspieler an der Reihe): Antwort auswhlen.Auswahltaste links: Fragenmen.Auswahltaste rechts: Hauptmen / Pause.0: Karte des geheimen Charakters aufdecken / verdecken.ZIELErrate den geheimen Charakter des Gegenspielers indem du nach seinen Eigenschaften fragst und auf deinem Spielfeld diejenigen aussortierst, die diesen nicht entsprechen.Wer zuerst den Charakter des anderen errt gewinnt.SPIELMODIKLASSIKMODUSDas berhmte Wer ist Wer. Finde heraus, welchen Charakter der andere Spieler verbirgt.MEISTERMODUSWenn du alle Runden des "Klassikmodus" absolviert hast, dann wird der "Meistermodus" freigeschaltet und du kannst mit zwei Karten fr jeden Spieler spielen.MODUS ZWEI SPIELERber Bluetooth erstellt einer der beiden Spieler das Spiel als Server, der zweite tritt als Client bei. Nicht enden wollender SpielspaB mit einem der lustigsten Spiele die es je gegeben hat!
#INFOS ZU #
Werist es?V 1.0.1Serial: $SRL$Guess Who (c) 2007 HasbroGuess Who is a Theora Design CreationLicensed by Hasbro.DEVELOPED AND PUBLISHED BYLEMONQUEST - 100% Game JuiceSUPPORTwww. lemonquest .comsupport @ lemonquest.comEXECUTIVE PRODUCTIONJess LozanoPRODUCTIONVctor VergaraJuan Pablo OrdezJuan Alfonsnngel CostasART DIRECTORVctor VergaraGRAPHIC DESIGNVctor VergaraNstor AllendeCTOJos Mara MartnLEAD PROGRAMMERArturo GutirrezPROGRAMMEREduardo MezquitaORIGINAL MUSICDavid FontQUALITY ASSURANCEAngel CostasRoberto DezMikel LagunaSantiago MartnJaime Sacristn(c) 2007 LemonQuest. All Rights Reserved.
#MENU PRINCIPAL#
Spielen
Optionen
Hilfe
Infos zu
Beenden
#IDIOMA#
Espaol
English
Franais
Deutsch
#Loading#
Laden...
#Menu SPIELEN#
Handbuch
1 Spieler
2 Spieler
#OPTIONEN#
Sound
Sprache
#normal, master #
Normal
Meister
#opcion volver #
Zurck
#opcion cancelar#
Abbrechen
#rondas#
1 Runde
3 Runden
5 Runden
#respuestas#
Nein
Ja
#banner#
Men
Fragen
Beenden
Auflsen
Fragen-Men
Optionsmen
#Cliente servidor#
Einem Spiel beitreten
Spiel erstellen
#Ganar perder partidas#
Du hast einen Punkt gewonnen!
Dein Gegenspieler hat einen Punkt gewonnen!
Du hast das Spiel gewonnen!
Du hast das Spiel verloren!
Spieler
Gegner
Glckwunsch! Du hast den Meister-Modus freigeschaltet!-Weiter mit 5-
#estas seguro#
Bist du sicher?
Spielzug beenden?
Bist du sicher, dass du auflsen willst?
Noch einmal spielen?
SPRACHE WHLEN
SOUND AN?
#esperando has perdifo#
Warten auf die Frage ...
Du wurdest beim Schummeln erwischt und musst eine Runde aussetzen.-Weiter mit 5-
Dein Gegner wurde beim Schummeln erwischt und muss eine Runde aussetzen.-Weiter mit 5-
#mensajes bluetooth#
Die Verbindung wurde unterbrochen
Spiel wird gesucht 
Es wurde kein Spiel gefunden
Warten auf den anderen Spieler 
#preguntas directas#
Ist es Anita?
Ist es Anne?
Ist es Bernard?
Ist es Carmen?
Ist es Charles?
Ist es Daniel?
Ist es Eric?
Ist es Frank?
Ist es Hans?
Ist es Hernan?
Ist es Isabelle?
Ist es Joe?
Ist es Katrin?
Ist es Lucas?
Ist es Maria?
Ist es Max?
Ist es Paul?
Ist es Phillippe?
Ist es Roger?
Ist es Sarah?
Ist es Sophie?
Ist es Stephen?
Ist es Theo?
Ist es Victor?
#textos Handbuch clasico#
Das hier ist das Handbuch des "Klassik-Modus" von Wer ist das?-Weiter mit 5-
In diesem Handbuch zeigen wir dir, wie du den "Klassik-Modus" spielen und den geheimen Charakter erraten kannst.-Weiter mit 5-
Das ist das Spielbrett. Jeder Spieler startet mit 24 Karten, auf denen Bilder der verschiedenen Personen zu sehen sind.In der oberen rechten Ecke des Bildschirms wird die Anzahl der Karten jedes Spielers angezeigt.Bewege dich ber das Spielbrett und sieh dir die Karten an!-Weiter mit 5-
Natrlich gibt es auerhalb des Displays noch weitere Charaktere. Die Pfeile an den Auenkanten zeigen an, wo du noch weitere finden kannst. Mit dem Cursor kannst du dich auf dem Spielfeld hin- und herbewegen und sie suchen.-Weiter mit 5-
Achte jetzt einmal auf die Gesichter der Charaktere, die angezeigt werden.ber "Fragen" rufst du das Fragen-Men auf.-Weiter mit 5-
Um den Charakter des anderen Spielers zu erraten, musst du nach einer konkreten Eigenschaft fragen und dabei auf die Charaktere achten, die auf deinem Spielfeld angezeigt werden.-Weiter mit 5-
Suche in den Mens nach der Frage, die du stellen willst und klicke auf "Fragen" oder, wenn du sicher bist, wer der geheime Charakter ist, auf "Auflsen"Sobald du dich entschieden hast, besttige deine Auswahl, damit deinem Gegenspieler die Frage zugesandt wird.-Weiter mit 5-
Sobald du die Antwort deines Gegners erhltst, legst du die Karten, die nicht mit deiner gestellten Frage bereinstimmen, solange ab (5 drcken), bis nur noch eine Person brig ist - die versteckte Person. Drcke "Ende", sobald du mit dem Ablegen der Karten fertig bist.-Weiter mit 5-
Jetzt ist dein Gegenspieler an der Reihe. All deine Karten sind noch aufgedeckt, weil man dir noch keine Frage gestellt hat.-Weiter mit 5-
Schau dir deinen Charakter an. Die Antworten, die du deinem Gegenspieler gibst, helfen ihm dabei, seine Auswahl zu treffen. Denk daran, dass du einen Spielzug verlierst, wenn du dich irrst oder schummelst.-Weiter mit 5-
Jetzt stellt der andere Spieler eine Frage.Danach musst du je nach Aussehen deines gewhlten Charakters die Frage beantworten. Antwort mit "Ja" oder "Nein" besttigen.-Weiter mit 5-
Jetzt bist du wieder an der Reihe. Wiederhole das so lange, bis du den Charakter des Gegenspielers erraten hast.-Weiter mit 5-
Denk daran, dass du deine Karten jederzeit umdrehen (mit der "5"), deinen geheimen Charakter ansehen (mit der "0"), und den Charakter deines Gegenspielers auf gut Glck erraten kannst ("Auflsen").-Weiter mit 5-
Bei Fragen kannst du einfach im Hauptmen die "Hilfe" aufrufen.-Weiter mit 5-
Sehr gut! Du hast das Handbuch des "Klassik-Modus" beendet.Jetzt hngt alles von deinem Erinnerungsvermgen ab. Ruf jetzt das Hauptmen auf und beginn ein Spiel im "Klassik-Modus". Viel Glck!-Weiter mit 5-
#textos Handbuch Meister#
Das hier ist das Handbuch zum "Meister-Modus" von Wer ist das?-Weiter mit 5-
In diesem Handbuch zeigen wir dir, wie du den "Meister-Modus" spielen und die beiden geheimen Charaktere erraten kannst.-Weiter mit 5-
Im "Klassik-Modus" hast du bereits das Spielbrett und die Regeln kennengelernt. Im "Meister-Modus" gilt es statt einem zwei Charaktere zu erraten.-Weiter mit 5-
Das Spiel luft genauso ab. Mach dir keine Sorgen, wenn du am Anfang keine einzige Karte ablegen kannst. Du spielst im Expertenmodus!-Weiter mit 5-
Wenn du auf die "0" drckst, werden deine beiden geheimen Charaktere angezeigt. Das Fragemen durch Drcken auf "Fragen" aufrufen.-Weiter mit 5-
Vorher solltest du dir aber das Aussehen der Charaktere, die auf dem Spielbrett angezeigt werden, gut einprgen. Denn wenn einer der geheimen Charaktere deines Gegenspielers die Eigenschaften aufweist, nach denen du fragst, dann ist die Antwort ja, auch wenn der andere Charakter anders aussieht.-Weiter mit 5-
D.h., dass du in diesem Fall offensichtlich noch keine ntzlichen Informationen ergattern konntest. Deshalb kannst du noch keine Karte vom Spielbrett nehmen. Denk daran und frag bei jedem Spielzug so lange weiter, bis du deine Karten nach und nach vom Spielbrett nehmen kannst.-Weiter mit 5-
Aller Anfang ist schwer, aber blo nicht aufgeben! Dem anderen Spieler geht es genauso!-Weiter mit 5-
Denk daran, dass du deine Karten jederzeit umdrehen, deinen geheimen Charakter ansehen und den Charakter deines Gegenspielers auf gut Glck erraten kannst ("Auflsen").-Weiter mit 5-
Im "Meister-Modus" kannst du allerdings pro Runde nur einen der Charaktere deines Gegenspielers erraten. Wenn du schon weit, wer die beiden sind und einen davon errtst, musst du auf deinen nchsten Spielzug warten, bis du den zweiten erraten kannst.-Weiter mit 5-
Ein Hinweis: Achte auf die Anzahl der Karten, die dein Gegenspieler noch hat und denk dir eine gute Strategie aus. So kannst du z.B. das Risiko eingehen und auf gut Glck raten, wenn dir noch mehr Karten bleiben als ihm.-Weiter mit 5-
Sehr gut! Du hast das Handbuch "Meister-Modus" beendet!-Weiter mit 5-
Jetzt hngt alles von deinem Erinnerungsvermgen ab. Geh zum Hauptmen und beginn ein Spiel im "Meister-Modus". Viel Glck!-Weiter mit 5-