







[en]
Si
No
Hola!
*
Soy Aeris.
Yo siempre 
he vivido aqui.
El hombre
sabio se esta
muriendo.Creo
que deverias
ir a hablar
con el.
*
Soy Tidus.Y Bripac
me puso aqui.
*
*
Que pasara si
el hombre savio
al final del
todo muriese?
Saludos,soy Could
ABCDE
Como tu sabes,
estoy enfermo.
Tambien estoy 
preocupado por
el pueblo.
*
Ayer, uno
de mis pajaros
vino a mi
con informacion
desde el Este.
La gente dela gargola
se han levantado 
en armas y ellos
marchan por el oeste.
Nuestro pueblo 
peligra por la
falta de guerrero
y soldados que nos
defiendan.
Vete y busca ayuda
del Rey
de Rounail.
*
Coge la carretera
a travs de 
las cavernas Mounday,
la cogers
hacia Gador.
*
Preguntales
para la carretera 
de Rounail.
*
*
*
*
*
Vete ahora
y
buena suerte!
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
No estoy preparado
para irme ya...
*
Soy
ABCDE
Yo te llevare de 
vuelta
hacia el pueblo.
*
No!
Estoy perdido
por el bosque
pero aun asi
yo quiero ser un
gran aventurero
*
Llevame contigo !
*
Hmm.
Ok !
*
Vamos alla !
*
Gracias
ABCDE
por seguir a Dacrid
y a sus tropas!
*
*
Al final del pequeo
puente, un barco
partira a la tarde
hacia Barboik.
Preguntales por el
camino hacia
Rounail.
*
*
*
*
*
*
*
*
Hacia:
Las cuevas de Moundy
*
Bienvenido a Gador!
*
*
-Hola joven 
aventurero !
-Puedo pedirte
un favor?
-Mi nieta
fue a explorar
el bosque,pero ella
ha estado varios
dias fuera.
-Podrias traerla
de vuelta?
ABCDE
-Hare lo posible!
*
Glounak es un 
pueblo costero.
*
Si quieres ir
a Rounail, debes
encontrar un 
barco alli.
*
*
Gary esta plantando
y cultivando flores
que el vende
en Glounak.
*
*
*
Te gustan 
mis flores?
*
Muchas gracias por
rescatar a Pinou!
*
Rounail ?
Coge el camino 
del norte que
te lleva al
bosque de Svalalai,
pero vigila, el
bosque esta lleno
de monstruos!
*
*
Nosotros no podemos 
trabajar en las minas,
un monstruo terrible
esta viviendo alli,
asustando a todos!
*
Podrias
tu
ahuyentarlo
de la mina?
*
*
*
*
En otra parte
del bosque tu
encontraras  Teklon.
Es un pueblo en 
el camino hacia
Rounail.
*
*
Ahuyenta el monstruo
desde las minas !
*
*
*
Pueblo de Barboik
*
*
ABCDE
-El monstruo!
Woolferio:
-No soy un monstruo!
-No quiero
lastimar a nadie,
la gente tiene 
cuidado conmigo,pero
no soy peligroso!
-Me siento solo...
*
ABCDE
-Ya veo.
-Quieres venir
con nosotros?
*
Woolferio:
-Oh si!
*
*
*
*
Rounail esta oculto
detras de las altas
montaas hacia
el norte.
*
*
Yo nunca he escuchado
de alguien que viniera
hasta aqui.
Al cruzar las
montaas tu debes
encontrar
un camino en el cielo.
*
Vete al oeste
para encontrar
el camino en el cielo.
*
*
*
La gente desde
aqui emplea 
meses
para llegar a
Rounail con
sus bienes.
*
Es un camino
muy lejano.
Teklon:
El 
Pueblo de Montaa
The King:
-Entra y habla!
*
ABCDE
-Yo he venido a pedir
 ayuda.
*
-La gente de
la gargola
ha entrado en armas
y nuestro pueblo 
esta en peligro.
-Nosotros no tenemos
armas y nadie nos
protege.
.
*
The King:
-Los rumores son 
verdad.
-Nosotros podemos 
luchar y caminar
hacia Anldruid.
*
Fin del episodio 1.
*
*
Life
Attack
Damage
Armor
(4)
(7)
Chose
Level
Next level:
Your XP:
XP
Quit
Info
Next
Back
(1)
(2)
(4)
(7)
(8)
(3 6 9) Drink potion
Tutorial
broken
of wind
of life
heavy
of power
evil
Dacrids
*
*
*
of leather
of bronze
of steel
Black
*
*
*
*
*
*
light
of bronze
of steel
Black
*
*
*
*
*
*
Sack
<(4)
(6)>
Nothing!
A Sword
An Armor
Some coins
A potion
(5)Use
ABCDE
Pinou
Woolfario
Life
Att
Dam
Arm
put in sack
(4)Armor
(6)Sword
Heal
Buy
Sell
Thank you,
and good
luck
adventurer!
*
*
*
You are not
as rich
as you wish!
*
*
*
*
Gold
Back
Save
Load
Saving...
Done!
Loading...
DEATH
*
Play
New Game
Help
Sound
Credits
Quit
On
Off
Restart ?
Name
End
Delete
Attack !
Ok
Credits
Lead Programmer
Ludvig Larsson
Lead Designer
Michael Garcini
Project Manager
Michel Pichel
----------
Quest for Alliance
is the exclusive
property of
MediaPlazza 2004
End
Episode 1
menu
ABCDE
-I need to take the
boat for Runail.
-Withdraw your
troops from
Glounak!
Dacrid:
-Ha ha ha!
-Who are you trying
to give me orders!
-I will show you
who is in command
here!
*
*
Load
Save...
*
When you find
objects they will
be placed in the
sack.
Dont forget to use
them!
*
*
Try to make other
adventurers join
you, they will help
you finish the
quests easier.
*
*
*
The sack is not
bottomless,
select items
carefully!
*
*
*
*
When you gain a
level,
choose wisely the
characteristic to
improve.
*
*
*
You will find
stores and
apoticaires to heal
your wounds in
villages.
*
*
*
Abandon ?
(3)Abandon
Price
XP Won
Sound on
Sound off
(3)
Goodbye!
(1)Drink 1 potion/
glug glug
Continue game
The king raises
an army with the
help of his allies
and sets of
to the south
hoping they wont
come to late.
*
ABCDE
has finished his
quest and starts
to travel the
long way back
to Anldruid
knowing that
even if
the future
is not
as sure
as before,
there is
at least
a hope
now.
-------
*
1234567890123456789

[**]
